-
1 commitment
impegno, obbligo, responsabilita -
2 engagement
impegno -
3 ♦ commitment
♦ commitment /kəˈmɪtmənt/n.1 [u] impegno; dedizione; serietà: commitment to one's ideals, dedizione ai propri ideali; the commitment of all the staff, l'impegno (o la dedizione) di tutto il personale; He showed determination and commitment, ha dato prova di determinazione e impegno2 impegno; promessa; obbligo; vincolo: Italy's defence commitments, gli impegni assunti dall'Italia in materia di difesa (comune); to meet (o to honour) a commitment, tener fede a un impegno; to enter into a commitment, impegnarsi; prendere un impegno; to take on a commitment, prendersi un impegno; I don't want to make any commitments, non voglio prendere nessun impegno; non voglio impegnarmi; firm commitment, impegno vincolante3 [u] impegno; responsabilità; coinvolgimento: political commitment, impegno politico; (stor.) the American military commitment in Serbia, il coinvolgimento militare degli Stati Uniti nella Serbia4 [uc] (fin.) impegno di spesa; somma impegnata: ( banca) lending commitments, somme impegnate per la concessione di mutui; linee di credito accordate5 (al pl.) impegni: business commitments, impegni di lavoro; owing to prior commitments, a causa di impegni precedenti6 (leg.) ► committal -
4 engagement
[ɪn'geɪdʒmənt]1) form. (appointment) impegno m.; (for performer, artist) ingaggio m.official o public engagement impegno ufficiale; social engagement impegno mondano; I have a dinner engagement tomorrow evening — domani sera ho una cena
2) (before marriage) fidanzamento m.* * *noun the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle); ( also adjective) an engagement ring.) assunzione; fidanzamento, di fidanzamento; impegno; combattimento* * *engagement /ɪnˈgeɪdʒmənt/n.1 impegno: I can't be there, due to a prior engagement, non posso esserci a causa di un impegno precedente; a business engagement, un impegno di lavoro; a dinner engagement, un impegno per cena; un invito a cena3 promessa di matrimonio; fidanzamento: to announce one's engagement, annunciare il proprio fidanzamento; to break off one's engagement, rompere il fidanzamento; a broken engagement, un fidanzamento rotto; engagement ring, anello di fidanzamento; DIALOGO → - Wedding- He gave her an engagement ring up the Eiffel Tower, le ha dato un anello di fidanzamento sulla Torre Eiffel5 (mil.) combattimento; scontro● (mil.) rules of engagement, regole di ingaggio.* * *[ɪn'geɪdʒmənt]1) form. (appointment) impegno m.; (for performer, artist) ingaggio m.official o public engagement impegno ufficiale; social engagement impegno mondano; I have a dinner engagement tomorrow evening — domani sera ho una cena
2) (before marriage) fidanzamento m. -
5 commitment
[kə'mɪtmənt]1) (obligation) impegno m., obbligo m.2) (sense of duty) impegno m. (to in), dedizione f. (to a)* * *noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) impegno* * *[kə'mɪtmənt]1) (obligation) impegno m., obbligo m.2) (sense of duty) impegno m. (to in), dedizione f. (to a) -
6 pledge
I [pledʒ]1) (promise) promessa f. (solenne), impegno m.to give a pledge to sb. — fare una promessa a qcn.
to give o make a pledge to do — promettere o prendersi l'impegno di fare
2) (to creditor, pawnbroker) pegno m.as a pledge of her friendship — fig. come pegno della sua amicizia
3) (money promised to charity) offerta f.II [pledʒ]1) (promise) promettere [allegiance, aid, support]to pledge (oneself) to do, to pledge that one will do — impegnarsi a fare, promettere che si farà
2) (to creditor, pawnbroker) impegnare, dare in pegno* * *[ple‹] 1. noun1) (a promise: He gave me his pledge.) promessa2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) pegno3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) prova, pegno2. verb1) (to promise: He pledged his support.) promettere2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) impegnare* * *pledge /plɛdʒ/n.1 [cu] (leg.) pegno; garanzia; (fig.) prova: I gave him a ring as a pledge, gli diedi un anello in pegno (o come pegno); to take jewels out of pledge, ritirare gioielli dati in pegno; disimpegnare gioielli; a pledge of love, un pegno d'amore2 (fig.) impegno; promessa; suggello; voto solenne: a pledge of marriage, una promessa di matrimonio; to keep the pledge, mantenere la promessa; to make a pledge, prendere un impegno; a sacred pledge, un sacro suggello4 (stor.) ostaggio● (fig.) the pledge of their love, il pegno del loro amore ( un figlio) □ to put st. in pledge (o to pledge), impegnare, pignorare qc. □ (arc. o scherz.) to take (o to sign) the pledge, far voto di non bere più (o di astenersi dall'alcol).♦ (to) pledge /plɛdʒ/v. t.1 impegnare ( anche fig.); pignorare; (leg.) dare come pegno, costituire in pegno: to pledge a ring, impegnare un anello; to pledge one's honour [word], impegnare l'onore [dare la parola]* * *I [pledʒ]1) (promise) promessa f. (solenne), impegno m.to give a pledge to sb. — fare una promessa a qcn.
to give o make a pledge to do — promettere o prendersi l'impegno di fare
2) (to creditor, pawnbroker) pegno m.as a pledge of her friendship — fig. come pegno della sua amicizia
3) (money promised to charity) offerta f.II [pledʒ]1) (promise) promettere [allegiance, aid, support]to pledge (oneself) to do, to pledge that one will do — impegnarsi a fare, promettere che si farà
2) (to creditor, pawnbroker) impegnare, dare in pegno -
7 undertaking
I [ˌʌndə'teɪkɪŋ]1) (venture) impresa f.2) (promise) garanzia f.to give sb. an undertaking that — promettere a qcn. di fare
to give a written undertaking to do sth. — prendere un impegno scritto a fare qcs
3) (company) impresa f.II ['ʌndəˌteɪkɪŋ]* * *1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.) impresa2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) promessa* * *undertaking /ʌndəˈteɪkɪŋ, nel sign. A, def. 4 ˈʌndəteɪkɪŋ/n.2 (econ.) impresa; iniziativa imprenditoriale3 (leg.) assunzione ( di un obbligo); impegno: to give a written undertaking, rilasciare un impegno scritto; to give sb. an undertaking to do (o not to do) st., assumere con q. l'impegno di fare (o di non fare) qc.● (leg.) undertaking to appear, impegno (o obbligo) di costituirsi in giudizio.* * *I [ˌʌndə'teɪkɪŋ]1) (venture) impresa f.2) (promise) garanzia f.to give sb. an undertaking that — promettere a qcn. di fare
to give a written undertaking to do sth. — prendere un impegno scritto a fare qcs
3) (company) impresa f.II ['ʌndəˌteɪkɪŋ] -
8 obligation
[ˌɒblɪ'geɪʃn]2) (commitment) (contractual) obbligo m.; (personal) impegno m.without obligation — comm. senza impegno
3) (debt) (financial) impegno m. di spesa, obbligazione f.; (of gratitude) debito m.to be under obligation to sb. — essere in debito con qcn
* * *[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obbligazione, obbligo* * *[ˌɒblɪ'geɪʃn]2) (commitment) (contractual) obbligo m.; (personal) impegno m.without obligation — comm. senza impegno
3) (debt) (financial) impegno m. di spesa, obbligazione f.; (of gratitude) debito m.to be under obligation to sb. — essere in debito con qcn
-
9 dedication
[ˌdedɪ'keɪʃn]1) (devoted attitude) dedizione f., impegno m. (to verso, a)2) (in a book, on music programme) dedica f.3) relig. dedicazione f., consacrazione f.* * *1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) dedizione; dedica2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedica* * *dedication /dɛdɪˈkeɪʃn/n.1 [u] impegno, dedizione: to show dedication, far prova di dedizione; I'd like to thank the whole team for their dedication and hard work, vorrei ringraziare tutta l'équipe per l'impegno e il duro lavoro3 (cerimonia di) inaugurazione ( di edificio pubblico, via, ecc.); consacrazione ( di chiesa): the dedication of the new cathedral, la consacrazione della nuova cattedrale4 [u] dedizione; il votarsi (a qc.)5 [u] (leg.) destinazione a uso pubblico.* * *[ˌdedɪ'keɪʃn]1) (devoted attitude) dedizione f., impegno m. (to verso, a)2) (in a book, on music programme) dedica f.3) relig. dedicazione f., consacrazione f. -
10 ♦ agreement
♦ agreement /əˈgri:mənt/n.1 [u] accordo; consenso; intesa: There is wide agreement on this issue, c'è ampio consenso su questa questione; to be in agreement with st., essere d'accordo su qc.; to nod in agreement, annuire; fare un cenno di assenso ( col capo)2 accordo; intesa; patto; impegno: trade agreement, accordo commerciale; verbal agreement, impegno verbale; bilateral agreement, accordo bilaterale; (leg.) amicable agreement, accordo amichevole; (leg.) express agreement, accordo espresso (o esplicito); tacit agreement, tacito accordo; to come to (o to reach) an agreement, giungere a un accordo; DIALOGO → - Business trip 1- Perhaps we could have come to some agreement, forse avremmo potuto raggiungere un accordo; to enter into an agreement, stipulare un accordo; peace agreement, accordo di pace; trattato di pace3 (comm., leg.) contratto: agreement in writing, contratto scritto; under the terms of the agreement, secondo i termini del contratto5 [u] (gramm.) concordanza● (leg.) agreement to sell, contratto preliminare di vendita; compromesso (di vendita) □ gentleman's agreement, accordo sulla parola. -
11 ♦ bond
♦ bond /bɒnd/n.1 vincolo; legame: bonds of kinship, vincoli di parentela; a bond of affection, un legame affettivo; to forge a bond, stringere un legame2 (leg.) impegno scritto; patto; accordo: to enter into a bond with sb., stipulare un accordo (o fare un patto) con q.; impegnarsi con q.3 [u] (leg.) garanzia; cauzione4 (fin.) obbligazione, cartella, titolo a reddito fisso: bearer bond, obbligazione al portatore; government (o State) bond, titolo di Stato; registered bond, obbligazione nominativa; savings bonds, buoni di risparmio; bond certificate, certificato obbligazionario; bond funds, fondi obbligazionari; bond issue, emissione obbligazionaria; bond market, mercato delle obbligazioni; bond yield, rendimento obbligazionario5 [u] (dog.) vincolo (o deposito) doganale: ex bond, sdoganato; in bond, in magazzino doganale; da sdoganare; to take out of bond, sdoganare6 (al pl.) (lett.) catene; ceppi; vincoli (lett.); ( per estens.) prigionia (sing.), schiavitù (sing.): in bonds, in ceppi; in prigione; in schiavitù8 [u] (fis.) coesione; legame9 (elettr.) collegamento10 [u] (ind.) legante; agglutinante; agglomerante11 [u] (ind. costr.) apparecchiatura; connessione per sovrapposizione● bond clay, argilla plastica (o da impasto) □ (leg.) bond creditor, creditore chirografario □ (dog.) bond note, buono di prelievo □ bond paper, carta da lettere di qualità □ (dog.) bond warrant, fede di deposito; nota di pegno □ His word is as good as his bond, la sua parola vale quanto una firma.(to) bond /bɒnd/A v. t.1 far aderire; unire; legare; connettere2 creare un legame tra; legare; unire: We are bonded by a strong team spirit, siamo legati da un forte spirito di squadra5 (fin.) emettere obbligazioni su; ipotecare6 (elettr.) collegare; mettere a massaB v. i.1 (chim.) legarsi2 (ind. costr.) connettersi3 stabilire un forte legame (affettivo, di amicizia, di interessi, ecc.); legarsi; sodalizzare: She found it difficult to bond with her baby, ha avuto difficoltà a stabilire un legame affettivo con il figlio neonato; The team needs time to bond together, alla squadra occorre tempo per amalgamarsi. -
12 date
I [deɪt]1) (fruit) dattero m.II [deɪt]1) data f.to fix o set a date fissare una data; the date for the match is... la partita avrà luogo il...; at a later date, at some future date — in data futura, più avanti
2) (meeting) appuntamento m.4) to date (fino) a oggiIII 1. [deɪt]1) (mark with date) [ person] datare [ letter]; [ machine] mettere la data su [ document]2) (identify age of) datare [ object]4) (go out with) uscire con [ person]2.1) (originate)to date from to date back to — [building, friendship] risalire a
2) (become dated) [clothes, style] passare di moda* * *I 1. [deit] noun1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.)2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?)3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.)2. verb1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.)2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.)3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.)•- dated- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.)* * *date (1) /deɪt/n. (bot.)1 dattero♦ date (2) /deɪt/n.1 data: date of birth, data di nascita; DIALOGO → - Signing on with an agency- «What's your date of birth?» DIALOGO → - Signing on with an agency- «My date of birth is the 6th of March 1985», «Qual è la sua data di nascita?» «La mia data di nascita è il 6 marzo 1985»; the date of the battle of Waterloo, la data della battaglia di Waterloo; at a later date, in data posteriore; What's today's date?, quanti ne abbiamo oggi?; They're getting married next year but they haven't set ( o fixed) a date, si sposano l'anno prossimo ma non hanno stabilito una data2 tempo; periodo: at that date, a quel tempo; at a later date, successivamente; at an earlier date, precedentemente; at some future date, in seguito4 (fam.) appuntamento (spec. amoroso): He'll never pluck up the courage to ask her for a date, non troverà mai il coraggio per chiederle di uscire con lui; to go ( out) on a date ( with sb.), avere un appuntamento romantico (con q.); to go on a date, avere un appuntamento (amoroso); to have a dinner date, avere un invito per un pranzo a due; We made a date to have lunch, abbiamo combinato per pranzare insieme; We didn't even kiss on our first date, non ci siamo nemmeno baciati al nostro primo appuntamento NOTA D'USO: - appuntamento e appointment-5 (fam.) persona con cui si ha un appuntamento (o con cui si esce): She arrived in time, but her date was late, è arrivata in orario, ma il tipo con cui doveva uscire era in ritardo● date as postmark, data del timbro postale □ (fin., leg.) date certain, data certa □ date coding, annotazione in codice della data di scadenza ( di un prodotto confezionato) □ date-line, (geogr.) linea del cambiamento di data; ( nei giornali) riga che porta la data di un articolo □ (comm.) date of maturity, data di scadenza ( di una cambiale) □ date rape, «stupro su appuntamento» ( commesso nel corso di un appuntamento) □ date schedule, calendario delle scadenze □ date stamp, datario ( timbro della data) □ to go out of date, cadere in disuso; diventare obsoleto □ to be out of date, essere in disuso; essere antiquato □ to date, fino a oggi; sinora.(to) date /deɪt/A v. t.1 datare ( una lettera, un documento, ecc.): The letter was dated 19th August, la lettera era datata 19 agosto; Don't forget to date the cheque, non dimenticarti di datare l'assegno2 datare ( una scoperta archeologica, ecc.) fissare la data di ( un evento): Archaeologists have not yet been able to date the statue, gli archeologi non sono ancora riusciti a datare la statua3 (fam.) stare insieme a, uscire con (q.): All the girls he dates are older than him, tutte le ragazze con cui esce sono più vecchie di lui4 essere indicativo dell'età (di q.): I can remember the Beatles, I suppose that dates me, mi ricordo dei Beatles, presumo che questo sia indicativo della mia etàB v. i.1 – to date from (o back to) risalire a: This church dates from the 14th century, questa chiesa risale al Trecento; The furniture dates back to the 1700s, il mobilio risale al Settecento2 apparire superato: Some fashions date really fast, alcune mode appaiono superate molto in fretta; Many 60s buildings have dated badly, molti edifici degli anni '60 hanno un aspetto completamente superato3 (fam., anche to date each other) uscire (o stare) insieme ( di coppia): They've been dating for six months, stanno insieme da sei mesi; She didn't feel ready to date again, non si sentiva pronta a uscire di nuovo con un uomo● dating from, a datare (o partire) da.* * *I [deɪt]1) (fruit) dattero m.II [deɪt]1) data f.to fix o set a date fissare una data; the date for the match is... la partita avrà luogo il...; at a later date, at some future date — in data futura, più avanti
2) (meeting) appuntamento m.4) to date (fino) a oggiIII 1. [deɪt]1) (mark with date) [ person] datare [ letter]; [ machine] mettere la data su [ document]2) (identify age of) datare [ object]4) (go out with) uscire con [ person]2.1) (originate)to date from to date back to — [building, friendship] risalire a
2) (become dated) [clothes, style] passare di moda -
13 ♦ obligation
♦ obligation /ɒblɪˈgeɪʃn/n.1 [cu] obbligazione ( anche leg.); obbligo; dovere; impegno: to be under (an) obligation to sb., avere un obbligo ( di riconoscenza) verso q.; to meet one's obligations, far fronte ai propri impegni; to fulfil an obligation, adempiere un obbligo; to discharge sb. from an obligation, liberare q. da un obbligo; (leg.) to undertake an obligation, assumere un'obbligazione; contractual obligation, obbligazione contrattuale; moral obligation, obbligo morale2 (fin., rag.) impegno di spesa; obbligazione; passività● to put sb. under an obligation, rendere un servigio (o fare un favore) a q. □ to repay an obligation, ricambiare un favore. -
14 renege
[rɪ'niːg, -'neɪg]verbo intransitivo ritirarsi, tirarsi indietro* * *renege /rɪˈni:g/n. [uc]( a carte) rifiuto.(to) renege /rɪˈni:g/v. i.1 (form.) – to renege on, non rispettare; non onorare: to renege on a promise, non onorare una promessa* * *[rɪ'niːg, -'neɪg]verbo intransitivo ritirarsi, tirarsi indietro -
15 beg off
-
16 engagement en·gage·ment n
[ɪn'ɡeɪdʒmənt]1) (appointment, undertaking) impegno3) (to marry) fidanzamento4) (Mil: battle) scontro, combattimento -
17 obligation ob·li·ga·tion n
[ˌɒblɪ'ɡeɪʃ(ə)n](duty) obbligo, (compulsion) impegno"without obligation" — "senza impegno"
to be under an obligation to sb/to do sth — essere in dovere verso qn/di fare qc
-
18 agreement
[ə'griːmənt]1) (settlement) accordo m., intesa f. (anche econ. pol.) ( to do per fare)to come to o reach an agreement giungere a un accordo; under an agreement — in base a un accordo
2) (undertaking) impegno m. ( to do di fare)3) (mutual understanding) accordo m. ( about, on su, riguardo a)by agreement with sb. — in accordo con qcn.
to nod in agreement — annuire, fare un cenno di assenso
4) dir. (contract) contratto m., negozio m. giuridico5) (consent)agreement to — consenso a [reform, cease-fire]
6) ling. concordanza f.* * *1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) accordo2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) accordo* * *[ə'griːmənt]1) (settlement) accordo m., intesa f. (anche econ. pol.) ( to do per fare)to come to o reach an agreement giungere a un accordo; under an agreement — in base a un accordo
2) (undertaking) impegno m. ( to do di fare)3) (mutual understanding) accordo m. ( about, on su, riguardo a)by agreement with sb. — in accordo con qcn.
to nod in agreement — annuire, fare un cenno di assenso
4) dir. (contract) contratto m., negozio m. giuridico5) (consent)agreement to — consenso a [reform, cease-fire]
6) ling. concordanza f. -
19 investment
[ɪn'vestmənt] 1.1) econ. investimento m.2) (commitment)3) mil. investimento m., assedio m.2.modificatore econ. [company, income, trust] d'investimento; [analyst, management, manager] degli investimenti* * *1) (the act of investing.) investimento2) (a sum of money invested.)* * *[ɪn'vestmənt] 1.1) econ. investimento m.2) (commitment)3) mil. investimento m., assedio m.2.modificatore econ. [company, income, trust] d'investimento; [analyst, management, manager] degli investimenti -
20 involvement
[ɪn'vɒlvmənt]1) (participation) (in activity) partecipazione f. (in a), coinvolgimento m. (in in); (commitment) (in enterprise, politics) impegno m. (in in)3) (relationship) legame m., rapporto m.; (sexual or romantic) relazione f.4) (engrossment) (in film, book) coinvolgimento m. (in in)* * *noun coinvolgimento* * *[ɪn'vɒlvmənt]1) (participation) (in activity) partecipazione f. (in a), coinvolgimento m. (in in); (commitment) (in enterprise, politics) impegno m. (in in)3) (relationship) legame m., rapporto m.; (sexual or romantic) relazione f.4) (engrossment) (in film, book) coinvolgimento m. (in in)
См. также в других словарях:
Impegno — (ital., spr. impénnjo, »Verpfändung«), Verbindlichkeit, Obliegenheit; impegniert, verpfändet, in etwas verwickelt und dafür verantwortlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
impegno — /im peɲo/ s.m. [der. di impegnare ]. 1. a. [vincolo morale assunto verso qualcuno: fare fronte ai propri i. ] ▶◀ obbligo. ‖ garanzia, promessa. b. [attività che richiede di essere eseguita: questa settimana ho molti i. ] ▶◀ incombenza.‖compito,… … Enciclopedia Italiana
impegno — s. m. 1. obbligo, obbligazione, patto □ vincolo, legame, catena (fig.) □ assicurazione, parola, promessa, voto CONTR. ritrattazione □ svincolamento 2. (raro) appuntamento □ scadenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impegno — im·pé·gno s.m. FO 1a. obbligo assunto nei confronti di qualcun altro o di se stessi: assumere un impegno, mancare ai propri impegni, far fronte agli impegni presi Sinonimi: 1dovere, vincolo. 1b. nel linguaggio finanziario, obbligo economico;… … Dizionario italiano
impegno — {{hw}}{{impegno}}{{/hw}}s. m. 1 Obbligo, promessa: assumere, contrarre un impegno | Obbligazione cambiaria. 2 Briga, incombenza: avere molti impegni. 3 Impiego diligente e volenteroso delle proprie forze nel fare qlco.: studiare con –i; SIN.… … Enciclopedia di italiano
impegno — pl.m. impegni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammattèn — impegno, incomodo, apprensione, disagio, mattana … Dizionario Materano
'mbègn — impegno, obbligo che si è preso volontariamente o che si deve assolvere per dovere, vincolo, fervore, sollecitudine … Dizionario Materano
impegnare — im·pe·gnà·re v.tr. (io impégno) FO 1a. dare in pegno qcs.: impegnare l orologio, i gioielli di famiglia; anche fig.: impegnare la propria parola Contrari: disimpegnare, 1riscattare. 1b. investire: impegnare una somma, impegnare dieci milioni in… … Dizionario italiano
impegnarsi — im·pe·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi impégno) CO 1. assumersi un impegno, un obbligo: impegnarsi a fare qcs., impegnarsi con qcn., ormai ti sei impegnato e non puoi ritrattare Contrari: disimpegnarsi, liberarsi, svincolarsi. 2a. svolgere un… … Dizionario italiano
impegnare — {{hw}}{{impegnare}}{{/hw}}A v. tr. (io impegno ) 1 Dare in pegno qlco. (anche fig.): impegnare i gioielli; impegnare il proprio onore. 2 Riservare: impegnare una camera | Vincolare qlcu. con promesse, incarichi e sim.: impegnare una ragazza. 3… … Enciclopedia di italiano